English Lyrics
Soorme mrake kineh laiya feetian
Kineh sadi maut lai duawan kitiyan
Soorme mrake kineh laiya feetian
Kineh sadi maut lai duawan kitiyan
Ho lukdi kamadan vich firre family
Lukdi kamadan vich firre family
Thanedar chukda si munde paarhku
Nange pairri bhen firre siwa labhdi
Veer marwata jihda kehke kharku
Nange pairri bhen firre siwa labhdi
Veer marwata jihda kehke kharku
Tha'n tha'n te ghumdeya tanga billa aam
Per sher singh rane jeha koi ni
Sikh te pathan dove dhakadh ke kauma
Panga jineh jineh leya mili dhoyi ni
(Panga jineh jineh leya mili dhoyi ni)
Haunsle buland rahe ghalu ghare ch
Haunsle buland rahe ghalu ghare ch
Thora jeha namoona dass dawa jhaki da
Jaspat rai da sirr pawe bajiyan
Hathi utte rehgya sareer baki da
Jaspat rai da sirr pawe bajiyan
Hathi utte rehgya sareer baki da
Oh!ho hoo—
3 4 dharheya ch vandh hoyea morcha
Kihda pakh pooriye te chadiye
Beadbi ktake aape rajneeti kheddeya
Dass kha kasoor kihda kadiye?
(Dass kha kasoor kihda kadiye?)
Gurughara vich milde ne kamre
Poweran wale jo bande mith Mith ke
Chandri gareeb dhokha dawe bhukh nu
Adhi raati peeve lassi chith chith ke
Chandri gareeb dhokha dawe bhukh nu
Adhi raati peeve lassi chith chith ke ho—
5 7 saala'n picho kise ne ni puchhna
Aah geetan ch karonde jehri att nu
Bhua de munde naal biah ke chadhti jahaje
Baba nanka ki hoyea sadi matt nu
(Ho baba nanka ki hoyea sadi matt nu)
Chete nahio jassa singh ahluwalia
Gora kala banea friend dasda
Tha'n tha'n toh taati chunni maa boli di
Gaunn wala ese nu trend dasda
Tha'n tha'n toh taati chunni maa boli di
Gaunn wala ese nu trend dasda
Gaunn wala ese nu trend dasda
Ho chaar sahibzaade mata sundri te jeeta
Ki si rista ehna de vich aapsi
Mata gujri de ki si lagde Oh! dassi
Tatti tavi te jo karjande jaap si
(Tatti tavi te jo karjande jaap si)
Dasve guru ne aisa ki si likhta
Aurange di jo hikk te si maut melhdi
(Aurange di jo hikk te si maut melhdi)
Ajj jehri maa ne sukha jinda jamnna
Oh!sadha deya dereya te chonki kheldi
Ajj jehri maa ne sukha jinda jamnna
Oh!sadha deya dereya te chonki kheldi
Khula khaan peen si oye sada jeha jeen si oye
Aape hi seyapa galh paa leya
Collega schoola vich shareaam ashqia
Guru ne hi cheli nu biah leya
(Guru ne hi cheli nu biah leya)
Oh!banda kare na kadar roti di
Hathi jinhe kade na rupaiya vatteya
Zara de storon munda lawe kapde
Disda ni bapu da pajama phateya
Zara de storon munda lawe kapde
Disda ni bapu da pajama phateya
Aakhke corona banda payea ventilator te
Raato raat banne kai lakh ne
Yaar yaar kehn wale ghare aake bhen wale
Bhen utte rakh lainde akh ne
(Dhee utte rakh lainde akh ne)
Dino din vadhiya ne court marriagan
Pichhe hunn murhda ni pairr lagda
Pepeyan de vich hadon aata mukda
Sach jaani janu ohdo zehar lagda
Pepeyan de vich hadon aata mukda
Sach jaani janu ohdo zehar lagda
(Sach jaani janu ohdo zehar lagda)
Kithe gya hitler labhe na genghis khan
Charcha gaddafi da vi mukeya
Maann na kari tu kadi mitti deya baweya
Kamm na kise da ethe rukeya
(Ho kamm na kise da ethe rukeya)
Lovely shudayia ik rabb toh bina
Kise nu ni pata kado waaka bolna
Telephone lagda ni ambulance nu
Jado howe bande da pataka bolna
Telephone lagda ni ambulance nu
Jado howe bande da pataka bolna
Haan— aaa—
Hindi Lyrics
सूरमे मरके किनेह लइया फ़ीटियन
किनेह सादी मौत लै दुआवन कितियां
सूरमे मरके किनेह लइया फ़ीटियन
किनेह सादी मौत लै दुआवन कितियां
हो लड़की कमादन विच फिरे परिवार
लकडी कमादन विच फिरे परिवार
थानेदार चुकदा सी मुंडे पार्थकु
नंगे पैररी भें फिरे सिवा लब्धि
वीर मरवता जिहदा कहके खरकू
नंगे पैररी भें फिरे सिवा लब्धि
वीर मरवता जिहदा कहके खरकू
था'एन था'एन ते घुमड़ेया तांगा बिल्ला आम
प्रति शेर सिंह राणे जेहा कोई नी
सिख ते पथन दोवे धकाध के कौमा
पंगा जिनेह जिनेह लेया मिलि धोयी नी
(पंगा जिनेह जिने लेया मिलि धोयी नी)
हौंसले बुलंद रहे घलू घरे च
हौंसले बुलंद रहे घलू घरे च
थोरा जेहा नमूना दास दावा झाकी दा
जसपत रै दा सिर्र पावे बाजियां
हाथी उत्ते रहग्या सारीर बाकी दा
जसपत रै दा सिर्र पावे बाजियां
हाथी उत्ते रहग्या सारीर बाकी दा
ओह!हो हू—
3 4 धरेया च वंध होएआ मोर्चा
किहड़ा पाख पूरिये ते चढ़िये
बेदबी कते आपे राजनीति खेदेया
दस्स खा कसूर किहदा कदिये?
(दस खा कसूर किहदा कदिये?)
गुरुघरा विच मिलदे ने कमरे
पावरां वाले जो बंदे मिठ मिठ के
चंद्री गरीब धोखा दवे भूख नु
आधी रात पीवे लस्सी चित चित के
चंद्री गरीब धोखा दवे भूख नु
आधी रात पीवे लस्सी चित चित के हो—
5 7 सालां पिचो किसे ने नी पुछना
अहा गीतं च करोंदे जेहरी अत्त नू
भुआ दे मुंडे नाल बियाह के चढ़ती जहाज
बाबा नानका की होयेया साडी मत्त नू
(हो बाबा नानका की होया साडी मैट नू)
चेते नहियो जस्सा सिंह आहलूवालिया
गोरा काला बना मित्र दसड़ा
ठां ठां तो ताती चुन्नी मां बोली दी
गौंण वाला इसे नू ट्रेंड दसदा
ठां ठां तो ताती चुन्नी मां बोली दी
गौंण वाला इसे नू ट्रेंड दसदा
गौंण वाला इसे नू ट्रेंड दसदा
हो चार साहिबजादे माता सुंदरी ते जीता
कि सी रिस्ता एहना दे विच आपसे
माता गुजरी दे की सी लगदे ओह! दासी
तत्ती तवी ते जो करजंदे जाप सी
(तत्ती तवी ते जो करजंदे जाप सी)
दसवे गुरु ने ऐसा की सी लिखा
औरें दी जो हिक्क ते सी मौत मेल्हदी
(औरें दी जो हिक्क ते सी मौत मेल्हदी)
अज्ज जेहरी मां ने सुखा जिंदा जमना
ओह!साधा देया डेरेया ते चोंकी खेलदी
अज्ज जेहरी मां ने सुखा जिंदा जमना
ओह!साधा देया डेरेया ते चोंकी खेलदी
खुला खाँ पीन सी ओए सदा जेहा जीन सी ओए
आपे ही सेयपा गल्ह पा लेया
कॉलेज स्कूला विच शरईआम अश्किया
गुरु ने ही चेली नू बियाह लेया
(गुरु ने ही चेली नू बियाह लेया)
ओह!बंदा करे ना कदर रोटी दी
हाथी जिन्हे कदे न रुपैया वट्टेया
ज़रा दे स्टोरों मुंडा लावे कपडे
दिस्दा नी बापू दा पजामा फटेया
ज़रा दे स्टोरों मुंडा लावे कपडे
दिस्दा नी बापू दा पजामा फटेया
आखके कोरोना बंदा पाया वेंटीलेटर ते
रातो रात बन्ने काई लाख ने
यार यार कहने वाले घरे आके बहन वाले
भें उत्ते रख लैंदे आख ने
(धी उत्ते रख लैंदे अख ने)
दीनो दिन वधिया ने कोर्ट मैरिज की
पिच्छे हुन्न मुरह्दा नी पेयर लगदा
पेपेयाँ दे विच हदों आता मुकदा
सच जानि जानु ओहदो जहर लगदा
पेपेयाँ दे विच हदों आता मुकदा
सच जानि जानु ओहदो जहर लगदा
(सच जानी जानू ओदो जहर लगदा)
किथे गया हिटलर लभे ना चंगेज खान
चर्चा गद्दाफ़ी दा वी मुकेया
मान न करी तू कड़ी मिट्टी देया बावेया
कम्म ना किसे दा एत्थे रुकेया
(हो कम्म ना किसे दा एत्थे रुकेया)
प्यारी शुदैया इक रब्ब तो बिना
किसे नू नी पता कादो वाका बोलना
टेलीफोन लगदा नी एम्बुलेंस नू
जदो होवे बंदे दा पटाका बोलना
टेलीफोन लगदा नी एम्बुलेंस नू
जदो होवे बंदे दा पटाका बोलना
हां- आ--
Song Credits
- Artist/Band - Ranjit Bawa
- Music Producer(s) - M Vee
- Lyrics Writter(s) - Lovely Noor